社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

なぜ楽器の前に the がつくのか？なぜ will not の短縮が won't なのか？(1)

2009年01月15日

中学生の中には「なぜ？なぜ？」と聞いてくる生徒もいます。私が教えた生徒
の中にもそんな生徒がいて、標題のような質問をしてくる生徒がいました。
当時はインターネットのような便利なものが無く、その質問に答えるために
図書館で調べたり、本屋で立ち読みしたりしました。
これらの問いに答えるためには、やはり前回と同じく、英語の本質をつきつめたり、
英語の歴史をさかのぼったりする必要があります。
特に冠詞は日本語にはないだけに難しいものです。the の本質は「特定される」
ということですから、a white house と the White House では意味が全く
異なります。
私は高校生のころ、マンドリンという楽器を弾いていました。安いものしか買って
もらえませんでしたが、私にとってはかけがえのない宝でした。
もちろん２つも３つも持っているわけではなくたった１台です。
ここに play the guitar などの the の意味があります。