敬語は本当に難しい(2)
2009年04月17日
会社に来る若いセールスマンの人の言葉などを聞いていると、丁寧そう
でいて、何か耳障りなことがよくあります。
例えば、「では、明日の午後３時にうかがわさせていただきます」など
の言い回しです。
このような言い方を「さ付き」表現というのだそうですが、「さ」は
余分とのことです。
つまり「うかがわせていただきます」で充分なのです。
では次の問題はどうでしょうか。
塾の講師が教室長から社長に何か伝えて欲しいという場合です。
次のどの言い方が正しいでしょうか。
(1)「教室長から社長にお話し下さい」
(2)「教室長から社長に申し上げて下さい」
(3)「教室長から社長にお伝えいただけますか。」
(4)「教室長から社長におっしゃって下さい」
(5)「教室長から社長にお話し願えますか」
正解は(1)、(3)、(5)です。
上手な敬語を使うには、尊敬語と謙譲語の正しい理解が大切です。
私自身とても勉強不足を感じています。
