社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

日本語の不思議(2)

2011年03月29日

また日本語には、「助け合う」「呼び合う」「競い合う」「歌合わ
せ」「貝合わせ」など、「〜合う」（互いに〜する）という言葉が
多くあります。これらの言葉は、外国語に直しにくいものであり、
日本独特な言葉だそうです。

今、東日本大震災で日本中が大変ですが、外国人が驚くような「助
け合い」の精神は、このような言葉にも表れているのではないで
しょうか。