社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

『英文法の鬼100則』��

2020年02月25日

日本語において、「この仕事を1日で終わらせるのは難しい。」という文章は自然であり、普通に使われます。しかし、英語では“To finish this work in a day is difficult.”という文はあまり使われません。それより、“It is difficult to finish this work in a day.”という文の方が自然です。それはなぜかというと、日本語と英語では、発想の違いがあるからです。