社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

やまとことば

2020年05月19日

このように、私達が何気なく使っている言葉の中には、千年以上も前から使われてきた「やまとことば」がたくさん残っています。そういう言葉には、呪文,祈り,おまじないの意味が含まれているので、英語には訳せないというわけです。
最近、若者同士では「あざっす」などの言葉が使われています。「やまとことば」は神様が日本人に与えて下さった、自分の身を守る祝詞(のりと)みたいなものだそうです。そのようなことから考えれば、「あざっす」ではなく、相手に対し丁寧に「ありがとうございます」と伝えた方が良いのかも知れません。