社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

日本語と英語の違い��

2022年01月31日

そのような日本人の感性は，俵万智（たわらまち）さんの次の短歌にもよく表れています。

「寒いね」と話しかければ「寒いね」と答える人のいる暖かさ

この短歌から皆さんはどのような印象を受けるでしょうか。英語のような「自分」と「相手」の対立ではなく，日本語特有の優しい「二人の共感」をお感じにならないでしょうか。