社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

字幕翻訳のプロからの提言

2022年04月15日

皆さんは字幕翻訳家として有名な戸田奈津子さんをご存知ですか。戸田さんはスティーブン・スピルバーグ監督の「E.T.」などの字幕翻訳を手掛けたりした,日本一の字幕翻訳家です。たまたま日経新聞夕刊の「人間発見」のコーナーで,戸田さんへのインタビュー記事を見つけ,その内容に「やはり,そうか!」と感心してしまいました。