社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

これらを英語でどう言うの?

2022年07月11日

また「いただきます」という言葉も英語には訳せません。「いただきます」はLet's eat.(さあ,食べましょう)とは違います。「いただきます」は『命をいただく』という意味で,命を捧げてくれた動植物に感謝の気持ちを表し,さらに食事を作ってくれた人に感謝の気持ちを表す表現です。
このように考えてくると,言葉とはものの見方(世界観)という土台の上に成り立っているようです。