社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

「すみません」という言葉��

2023年07月14日

あるとき，あなたが乗っているバスにおばあさんが乗ってきたとします。そのおばあさんに対して，誰かが席を譲ってあげたとして，そのときおばあさんは何という言葉を発するでしょうか。「ありがとうございます」と言う人もおられるでしょうが，「すみませんねぇ」と謝りの言葉を使う人も多いと思います。このような場面では多分，英米人なら100％の人が "I'm sorry." とは言わず "Thank you." と言うことでしょう。