社長ブログ、笑いと涙の奮闘記

日本語の文のしくみ��

2024年03月06日

この３つの文の違いは，語句の並び方が違うことだけですが，文のニュアンスが異なります。それは文の先頭に出る言葉（テーマ）によって違いがでるということです。例えば（Ａ）の文なら，「ふつうカレーライスは母が作るのだが，昨日は父が作った」というようなニュアンスですし，（Ｂ）なら「ふつうカレーライスは台所などで作るのだが，昨日は庭で作った」というようなニュアンスになります。英語と違い日本語には「助詞」があるため，語順を変えることによって，このようなニュアンスの違いを出すことができます。この特徴を利用して，筆者が最も強調したいこと（テーマ）を先に出すように文を作れば，わかりやすい文章になるというわけです。